ضمن النشاط العلمي لقسم علوم التربة والموارد المائية أنجز أ.د. نور الدين شوقي علي استاذ خصوبة التربة والاسمدة ترجمة الكتاب الموسوم (( المرشد في تغذية النبات )) وبجزئيه الاول والثاني للمولف الن في باركر و ديفيد جي بيلبيم . ان هذا الكتاب يعد من الكتب والمراجع المهمة لحداثته ولتنوعه من حيث المواد العلمية ذات العلاقة بتغذية النبات ولتنوع من قام بتأليف هذا الكتاب. اذ ساهم في تأليف هذا الكتاب عدد من المؤلفين يفوق اعداد فصول الكتاب لإشتراك اكثر من مؤلف في تأليف واعداد كل فصل من فصول هذا الكتاب، هذا فضلاَ عن التطرق وبدرجة مفصلة الى كل العناصر المغذية الكبرى والصغرى والمفيدة للنباتات واعطاء امثلة مختلفة ومن دول ومناطق مختلفة تتنوع مع تنوع المؤلفين .
صدر الكتاب عن دار الكتب العلمية للطباعة والتوزيع والنشر– في شارع المتنبي – بغداد.
