أنجز الاستاذ الدكتور نور الدين شوقي علي استاذ خصوبة التربة والاسمدة والاستاذ الدكتور شفيق جلاب سالم استاذ كيمياء التربة في قسم علوم التربة والموارد المائية ترجمة الكتاب الموسوم (( كيمياء الترب )) لمؤلفه كاريسون سبوزيتو 2008 . ان هذا الكتاب يعد من الكتب والمراجع المهمة لحداثته ولتنوعه من حيث المواد العلمية ذات العلاقة بوصف المكونات الرئيسة للترب ووصف معمق للعمليات الكيميائية المهمة في التربة.كما تضمن الكتاب فصل مهم جداَ له علاقة بتطبيقات كيمياء التربة وهو ملوحة التربة لاسيما ان ترب وسط وجنوب العراق هي ترب متأثرة بالاملاح .واحتوى الكتاب على مسائل مهمة ومراجع اهم في نهاية كل فصل تزيد من فهم الكثير من الامور التي تمت مناقشتها في كل فصل . كما تضمن الكتاب ملحق بالوحدات العالمية SI Units المستعملة في كيمياء التربة موجودة في نهاية الكتاب.
صدر الكتاب عن دار الكتب العلمية للطباعة والتوزيع والنشر– في شارع المتنبي – بغداد.
